さあ！ついに始まりました天道オンラインチェックアップ！ 昨日までのキャラクターを全部消して、僕も新たにスタートです！わりかしサクサクレベルが上がるので、最初の転職（レベル10）までラクラクです（写真は転職ＮＰＣの付近で開始一時間くらいで撮影）。何故最初のクエストで倒す猿が白くてブキミなのかって？ これは諸般の事情がぁぁぁぁぁ。新作テクスチャがそのうち貼られますが、いまのうちに白い猿はスクリーンショットを撮っておいたほうがいいかも！
初日から大量にバグ、不具合、表記違いなどの報告をいただいております。本当に感謝です！ 普通、ローカライズというと翻訳だけ、と思われがちですが、翻訳のみで済むことは殆どありません。むしろ翻訳に関係する作業は「文字の入れ替え」だけではないので、それを引き金として発生する他の問題のほうが怖いです。
さっそくいくつかパッチファイルを当てるなどしております。ブラキンのときは毎日修正というわけにはいかなかったのですが、天道は毎日確実に修正されていく、テスト期間ならではの、チェックアッパーの皆さんの「開発参加感覚」を醸せたらと思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
